These Terms of Use constitute the entire legally binding agreement between NORFIN – SOCIEDADE GESTORA DE ORGANISMOS DE INVESTIMENTO COLETIVO, S.A., with registered office at Av. Alm. Gago Coutinho 30, Piso 0 1000-017 Lisboa, holder of the single registration and tax ID number 500963312 (henceforth, “Norfin SGOIC”, “we” or “us”), as the entity responsible for making available and managing this website (henceforth, “Website” or “Site”), and you, as its user (henceforth, “User” or “you”), with regards to the rules and conditions governing the access, browsing and use of Norfin SGOIC’s website.
By accessing, consulting and interacting with our website, you are declaring to have read, understood and agreed to these Terms of Use, as well as to have gained knowledge of the website’s Personal Data Protection Policy and Cookie Policy. Should you disagree with the Terms of Use set herein, you must refrain from using this website.
1.Services and Information provided
This is an informative Website aimed at the general public, dedicated to providing information regarding the project for the Oriente Green Campus building and space, namely its location, building specifications, floorplans, amenities and timeline for delivery.
The content of this Website is for informational purposes only, and the information is provided in a general and abstract format. The information on this Site is provided on the understanding that it is not the responsibility of the authors and publishers to provide legal, accounting, tax, or any other professional advisory services. It should therefore not be used as a basis for any decision to be made without qualified professional assistance on a case-by-case basis, nor interpreted, on its own, as contractual offer of any sorts, namely an offer to the public or an invitation to invest. Before making any decision or taking any action, the reader should seek advice from Norfin SGOIC’s professionals.
2.Access and Use Conditions and Obligations
Users may access and use the Website freely, without the need for any registration. However, in order to do so, you must have internet access and use a compatible device.
The Website must be used responsibly, prudently and in good faith, so as not to disrupt or degrade the continuity, integrity and quality of its resources and features, as well as not to cause any damages to Norfin SGOIC, other Users or other third parties. Namely, when using the Website, you undertake to:
(a)Acknowledge and abide by Norfin SGOIC’s, other Users’ and other third-party rights, including intellectual property rights, as specified below, and the rights to personal data protection;
(b)Refrain from acting against the law, including violating the rights of others and/or damaging the good name, honour, image and/or reputation of any persons, whether individuals or companies, including Norfin SGOIC and other Users;
(c)Refrain from using the Website or any of its features with the aim to make available or transmit any type of material that contains or might contain viruses, worms, defects, Trojan horses, or any other harmful item, as well as from designing or using any technological tools, computer codes, files, or programs that might modify, interrupt, destroy, corrupt, limit the features of or exploit any vulnerability of the Website and/or its contents, and of any equipment, computer system, or communication equipment;
(d)Refrain from designing or using any tools or technological measures, whether through computer programming or the use of pre-existing software, aimed at damaging or fit to damage, modify or delete the Website or the technology inherent to its proper operation, in whole or in part;
(e)Immediately communicate to Norfin SGOIC any defect, bug, failure or anomaly they detect when using the Website, including improper access to third-party personal data, the unavailability of any feature, or any other anomaly detected;
(f)Should you detect any defect, bug, or anomaly as set out in the previous subparagraph, you must not seek, through such defect, bug or anomaly, to access commercial information, personal data of other Users, alter the characteristics of the Website or, in any other way, exploit the defect, bug or anomaly to use the Website in an irregular, unlawful manner or different to Norfin SGOIC’s design.
The breach of these Terms of Use, and specifically of this Clause, may entail the User’s tort and/or criminal liability and consequent obligation to answer to Norfin SGOIC for any damages arising from this breach, as well as the application of any criminal and/or administrative penalties set forth by law.
3.Intellectual Property Rights
You acknowledge that this Website, alongside its structure and layout, the selection, organization and display of its content, including the features and software used on it, as well as any other elements, including but not limited to the names, brands, logos and symbols displayed, are proprietary rights of Norfin SGOIC, pursuant to and to all intents and purposes of the applicable intellectual property laws, or were duly licensed to us, and no permission has been granted to you to use these elements directly or indirectly.
You also acknowledge that the Website’s content, including but not limited to its texts, photographs, images, videos, slogans, drawings, sound and animation, may be protected by copyright, patents, registered trademark rights or other intellectual property rights. This content is a proprietary right of Norfin SGOIC, or we have been granted a license to use it.
Further to the above, Users are barred from in any way transmitting, communicating, or providing to the public, copying, reproducing, selling, modifying, republishing, downloading, manipulating, or otherwise distributing in any way or media, in whole or in part, the content of the Website or part of it, including the elements mentioned in the previous paragraphs, without Norfin SGOIC’s prior written consent. Any reproduction, representation, use, or modification through any process or on any media of part or the entire Website without Norfin SGOIC’s prior authorization is strictly forbidden and is a counterfeiting offense.
Save when expressly authorized by Norfin SGOIC, Users are also barred from carrying out reverse engineering, reverse assembly, or attempting to discover any source code, and from selling, granting, sublicensing, or otherwise transferring any right in or over the Website.
4.Security and Operability
Norfin SGOIC undertakes to make reasonable efforts to ensure, but cannot guarantee that, the Website is always secure and free of viruses or any other elements harmful to your equipment or browser. Additionally, we endeavour to, but cannot guarantee that, the Website is always available, and its contents are always accurate, up-to-date and free of mistakes. Given the characteristics and changing nature of electronic communications and technological systems, delays, omissions, interruptions, interferences, suspensions, mistakes or inaccuracies may occur in the information and/or any other contents contained on the Site.
We reserve the right to suspend, block or cease access to the Website or any of its features and/or content, permanently or temporarily, at all times, without notice and regarding all or one or more Users, where:
- It is necessary for commercial, legal, strategic or technical reasons, or to ensure the security of the Website and/or its contents, as well as of any equipment, computer system, or communications channel;
- It is necessary for the management, maintenance, repair, alteration or upgrade of the Website or its underlying technology;
- There are suspicions, or it has been proved, that the Website is being used by one or more Users in breach of these Terms of Use.
5.Limitation of Liability
The User acknowledges that any access and/or use of the Website is made at their own risk. Within the limits set out in the applicable law, under no circumstances shall Norfin SGOIC be liable for direct or indirect loss of profits, or property or non-property damages, of the User and/or any third parties, whether they be lawful or unlawful, resulting from the access, browsing and/or use of the Website and any content or information provided therein.
Particularly, Norfin SGOIC excludes any and all liability, within the limits provided in the applicable law, for any damages in which you or any third party may incur in connection with the information contained in this Site, in particular for transcription errors, omissions or inaccuracies. In no event shall Norfin SGOIC, or any entity belonging to or related to the corporate Group it is a part of, as well as any agents or employees acting on its behalf, be liable to you or any third party for any decisions or actions taken by you based on the information conveyed by the Site or for any specific or similar damages.
Furthermore, we shall under no circumstances be liable for any damages or losses of any nature that may arise from:
(a)Mistakes, failures, or installations of virus or any other harmful elements on the devices and/or software you may use to access and use the Website;
(b)Access and use, or impossibility to access and use, the Website and its relevant features;
(c)Delays, blockages, suspensions, interruptions, deficiencies, malfunctions, unauthorized uses or incorrect operation of any third-party systems, networks and/or servers which are connected with the Website or on which the Website is hosted;
(d)Suspension or cancellation of your access to our Website for breaching these Terms of Use; and
(e)Unlawful actions by Users of the Website and/or any third parties.
Norfin SGOIC will also not be liable for any breach of these Terms of Use in which we may incur arising from or in connection with events beyond our reasonable control (force majeure), in which case our obligations under said Terms are to be suspended for the duration of the event.
Lastly, we do not own, operate nor control, and therefore exclude any and all liability which may arise from, any third party websites or web applications that may be linked or referred to in our Website, as well as their respective content and any applicable terms and policies.
6.Guarantees
This Website, alongside its content and features, are made available “as is” and “as available”, and to the extent permitted by law, with no kind of express or implied guarantee, including but not limited to the completeness and accuracy of its information, its suitability for certain purposes, the fulfilment of your requirements and/or expectations, as well as non-infringement guarantees or guarantees of uninterrupted services, all of which are expressly disclaimed.
7.Contacts
You may send us any questions, suggestions, complaints or comments you may have regarding these Terms of Use and/or our Website through the contact form available therein. Alternatively, you may send an e-mail to the address muo-technical@norfin.pt, or send a written communication to the postal address [Avenida Almirante Gago Coutinho n.º 30, Piso 0 – 1000-017 Lisboa].
8.Amendments to the Website and these Terms of Use
Norfin SGOIC reserves the right to amend, add, update or delete, in whole or in part, at any time and without prior notice, both these Terms of Use, and all information and/or other contents made available on the Site. The User should consult the Terms herein periodically to check whether any amendments or updates have been made, without prejudice to their publication on the Website.
9.Applicable law and jurisdiction
There Terms of Use are subject to Portuguese law. In the event of any dispute arising from and/or in connection with the interpretation and/or the application of the Terms herein, as well as regarding the features, information and other content provided on the Website, the Lisbon District Court shall have jurisdiction.
10.Final provision
Should any provision of these Terms of Use be declared illegal, invalid or unenforceable for any reason, this shall not affect the validity of any other Clauses, which shall remain in full force and effect.
Termos de utilização
Estes Termos de Utilização constituem a totalidade do acordo entre a NORFIN – SOCIEDADE GESTORA DE ORGANISMOS DE INVESTIMENTO COLETIVO, S.A., com sede na Av. Alm. Alm. Gago Coutinho 30, Piso 0 1000-017 Lisboa, titular do número único de matrícula e de identificação fiscal 500963312 (doravante, “Norfin SGOIC”), enquanto entidade responsável pela disponibilização e gestão deste sítio web (doravante, “Sítio Web” ou “Site”), e o utilizador do mesmo (doravante, “Utilizador”), no que respeita às regras e condições de acesso, navegação e utilização do sítio web da Norfin SGOIC.
Ao aceder, consultar e interagir com o nosso sítio Web, o utilizador declara ter lido, compreendido e concordado com as presentes Condições de Utilização, bem como ter tomado conhecimento da Política de Privacidade e da Política de Cookies do sítio Web. Caso não concorde com os Termos de Utilização aqui estabelecidos, deve abster-se de utilizar este sítio Web.
1.Serviços e informações fornecidos
Este é um site informativo destinado ao público em geral, dedicado a fornecer informações sobre o projeto do edifício e espaço do Oriente Green Campus, nomeadamente a sua localização, especificações do edifício, plantas, comodidades e prazo de entrega.
O conteúdo deste sítio Web destina-se apenas a fins informativos e as informações são fornecidas de forma geral e abstrata. As informações contidas neste sítio são fornecidas no pressuposto de que não é da responsabilidade dos autores e editores prestar serviços de consultoria jurídica, contabilística, fiscal ou qualquer outro tipo de aconselhamento profissional. Por conseguinte, não deve ser utilizada como base para qualquer decisão a tomar sem assistência profissional qualificada numa base casuística, nem interpretada, por si só, como uma oferta contratual de qualquer tipo, nomeadamente uma oferta ao público ou um convite ao investimento. Antes de tomar qualquer decisão ou ação, o leitor deve procurar aconselhamento junto dos profissionais da Norfin SGOIC.
2.Condições e obrigações de acesso e utilização
Os utilizadores podem aceder e utilizar o sítio Web livremente, sem necessidade de qualquer registo. No entanto, para o fazer, é necessário ter acesso à Internet e utilizar um dispositivo compatível.
O Sítio de Internet deve ser utilizado de forma responsável, prudente e de boa-fé, de modo a não perturbar ou degradar a continuidade, integridade e qualidade dos seus recursos e funcionalidades, bem como a não causar quaisquer danos à Norfin SGOIC, a outros Utilizadores ou a terceiros. Nomeadamente, ao utilizar o Sítio de Internet, o Utilizador compromete-se a:
(a)Reconhecer e respeitar os direitos da Norfin SGOIC, de outros Utilizadores e de terceiros, incluindo os direitos de propriedade intelectual, conforme especificado abaixo, e os direitos de proteção de dados pessoais;
(b)Abster-se de agir contra a lei, incluindo violar os direitos de terceiros e/ou prejudicar o bom nome, a honra, a imagem e/ou a reputação de quaisquer pessoas, singulares ou coletivas, incluindo a Norfin SGOIC e outros Utilizadores;
(c)Abster-se de utilizar o Sítio Web ou qualquer uma das suas funcionalidades com o objetivo de disponibilizar ou transmitir qualquer tipo de material que contenha ou possa conter vírus, worms, defeitos, cavalos de Tróia ou qualquer outro elemento nocivo, bem como de conceber ou utilizar quaisquer ferramentas tecnológicas, códigos informáticos, ficheiros ou programas que possam modificar, interromper, destruir, corromper, limitar as funcionalidades ou explorar qualquer vulnerabilidade do Sítio Web e/ou dos seus conteúdos, e de qualquer equipamento, sistema informático ou equipamento de comunicação;
(d)Abster-se de conceber ou utilizar quaisquer ferramentas ou medidas tecnológicas, quer através de programação informática, quer através da utilização de software pré-existente, destinadas a danificar ou aptas a danificar, modificar ou eliminar, total ou parcialmente, o Sítio Web ou a tecnologia inerente ao seu bom funcionamento;
(e)Comunicar imediatamente ao Norfin SGOIC qualquer defeito, bug, falha ou anomalia que detete ao utilizar o Sítio Web, incluindo o acesso indevido a dados pessoais de terceiros, a indisponibilidade de qualquer funcionalidade ou qualquer outra anomalia detetada;
(f)Caso detete algum defeito, bug ou anomalia nos termos do parágrafo anterior, não deve procurar, através desse defeito, bug ou anomalia, aceder a informações comerciais, dados pessoais de outros Utilizadores, alterar as características do Sítio Web ou, de qualquer outra forma, aproveitar-se do defeito, bug ou anomalia para utilizar o Sítio Web de forma irregular, ilícita ou diferente da concebida pelo Norfin
O incumprimento das presentes Condições de Utilização, e especificamente da presente Cláusula, pode implicar a responsabilidade civil e/ou criminal do Utilizador e a consequente obrigação de responder perante a Norfin SGOIC por quaisquer danos decorrentes desse incumprimento, bem como a aplicação das sanções penais e/ou administrativas previstas na lei.
3.Direitos de propriedade intelectual
O Utilizador reconhece que este Sítio Web, bem como a sua estrutura e disposição, a selecção, organização e apresentação do seu conteúdo, incluindo as funcionalidades e o software nele utilizados, bem como quaisquer outros elementos, incluindo mas não se limitando aos nomes, marcas, logótipos e símbolos apresentados, são direitos de propriedade da Norfin SGOIC, nos termos e para todos os efeitos das leis de propriedade intelectual aplicáveis, ou foram-nos devidamente licenciados, não lhe tendo sido concedida qualquer autorização para utilizar estes elementos direta ou indiretamente.
Reconhece também que o conteúdo do Sítio Web, incluindo mas não se limitando aos seus textos, fotografias, imagens, vídeos, slogans, desenhos, som e animação, pode estar protegido por direitos de autor, patentes, direitos de marcas registadas ou outros direitos de propriedade intelectual. Este conteúdo é um direito de propriedade da Norfin SGOIC, ou foi-nos concedida uma licença para o utilizar.
Para além do acima exposto, os Utilizadores estão proibidos de transmitir, comunicar ou fornecer ao público, copiar, reproduzir, vender, modificar, republicar, descarregar, manipular ou distribuir de qualquer outra forma ou meio, no todo ou em parte, o conteúdo do Sítio Web ou parte dele, incluindo os elementos mencionados nos parágrafos anteriores, sem o consentimento prévio por escrito da Norfin SGOIC. Qualquer reprodução, representação, utilização ou modificação, por qualquer processo ou em qualquer suporte, de parte ou da totalidade do Sítio Web sem a autorização prévia da Norfin SGOIC é estritamente proibida e constitui um crime de contrafação.
Salvo quando expressamente autorizado pelo Norfin SGOIC, os Utilizadores estão também impedidos de realizar engenharia inversa, montagem inversa, ou tentar descobrir qualquer código fonte, e de vender, conceder, sublicenciar, ou de outra forma transferir qualquer direito no ou sobre o Sítio Web.
4.Segurança e operacionalidade
A Norfin SGOIC compromete-se a envidar esforços razoáveis para assegurar, mas não pode garantir, que o Sítio Web seja sempre seguro e livre de vírus ou quaisquer outros elementos prejudiciais para o seu equipamento ou navegador. Além disso, esforçamo-nos, mas não podemos garantir que o Sítio Web esteja sempre disponível e que o seu conteúdo seja sempre exato, atualizado e isento de erros. Dadas as características e a natureza mutável das comunicações eletrónicas e dos sistemas tecnológicos, podem ocorrer atrasos, omissões, interrupções, interferências, suspensões, erros ou inexatidões nas informações e/ou em quaisquer outros conteúdos contidos no Sítio.
Reservamo-nos o direito de suspender, bloquear ou cessar o acesso ao Website ou a qualquer das suas funcionalidades e/ou conteúdos, permanente ou temporariamente, a qualquer momento, sem aviso prévio e relativamente a todos ou a um ou mais Utilizadores, sempre que:
- É necessário por razões comerciais, legais, estratégicas ou técnicas, ou para garantir a segurança do sítio Web e/ou dos seus conteúdos, bem como de qualquer equipamento, sistema informático ou canal de comunicação;
- É necessário para a gestão, manutenção, reparação, alteração ou atualização do sítio Web ou da sua tecnologia subjacente;
- Existem suspeitas, ou foi provado, que o Website está a ser utilizado por um ou mais Utilizadores em violação destes Termos de Utilização.
5.Limitação da responsabilidade
O Utilizador reconhece que qualquer acesso e/ou utilização do Sítio Web é feito por sua conta e risco. Dentro dos limites estabelecidos na lei aplicável, a Norfin SGOIC não será, em caso algum, responsável por lucros cessantes, diretos ou indiretos, ou danos patrimoniais ou não patrimoniais, do Utilizador e/ou de terceiros, lícitos ou ilícitos, resultantes do acesso, navegação e/ou utilização do Sítio de Internet e de quaisquer conteúdos ou informações nele disponibilizados.
Em particular, a Norfin SGOIC exclui toda e qualquer responsabilidade, dentro dos limites previstos na lei aplicável, por quaisquer danos em que o utilizador ou qualquer terceiro possam incorrer em relação à informação contida neste Sítio, em particular por erros de transcrição, omissões ou inexatidões. Em caso algum a Norfin SGOIC, ou qualquer entidade pertencente ou relacionada com o Grupo empresarial de que faz parte, bem como quaisquer agentes ou funcionários que actuem em seu nome, serão responsáveis perante si ou qualquer terceiro por quaisquer decisões ou acções tomadas por si com base nas informações veiculadas pelo Sítio ou por quaisquer danos específicos ou similares.
Além disso, não seremos, em circunstância alguma, responsáveis por quaisquer danos ou perdas de qualquer natureza que possam advir:
(a)Erros, falhas ou instalações de vírus ou quaisquer outros elementos nocivos nos dispositivos e/ou software que possa utilizar para aceder e utilizar o Sítio Web;
(b)Acesso e utilização, ou impossibilidade de acesso e utilização, do sítio Web e das suas funcionalidades relevantes;
(c)Atrasos, bloqueios, suspensões, interrupções, deficiências, avarias, utilizações não autorizadas ou funcionamento incorreto de quaisquer sistemas, redes e/ou servidores de terceiros que estejam ligados ao Website ou nos quais o Website esteja alojado;
(d)Suspensão ou cancelamento do seu acesso ao nosso sítio Web por violação dos presentes Termos de Utilização; e
(e)Ações ilícitas dos utilizadores do sítio Web e/ou de terceiros.
A Norfin SGOIC também não será responsável por qualquer violação das presentes Condições de Utilização em que possamos incorrer devido a acontecimentos fora do nosso controlo razoável (força maior), caso em que as nossas obrigações ao abrigo das referidas Condições serão suspensas durante o período de duração do acontecimento.
Por último, não somos proprietários, não operamos nem controlamos, pelo que excluímos toda e qualquer responsabilidade que possa advir de quaisquer sítios Web ou aplicações Web de terceiros que possam estar ligados ou referidos no nosso sítio Web, bem como do respetivo conteúdo e de quaisquer termos e políticas aplicáveis.
6.Garantias
Este sítio Web, juntamente com o seu conteúdo e funcionalidades, é disponibilizado “tal como está” e “conforme disponível”, e na medida do permitido por lei, sem qualquer tipo de garantia expressa ou implícita, incluindo, mas não se limitando à integridade e exatidão das suas informações, à sua adequação a determinados fins, ao cumprimento dos seus requisitos e/ou expectativas, bem como a garantias de não infração ou a garantias de serviços ininterruptos, todas elas expressamente rejeitadas.
7.Contactos
O utilizador pode enviar-nos quaisquer questões, sugestões, reclamações ou comentários que possa ter relativamente a estes Termos de Utilização e/ou ao nosso Website através do formulário de contacto disponível no mesmo. Em alternativa, poderá enviar um e-mail para o endereço muo-technical@norfin.pt, ou enviar uma comunicação escrita para o endereço postal [Avenida Almirante Gago Coutinho n.º 30, Piso 0 – 1000-017 Lisboa].
8.Alterações ao sítio Web e às presentes Condições de Utilização
A Norfin SGOIC reserva-se o direito de alterar, acrescentar, atualizar ou eliminar, total ou parcialmente, em qualquer momento e sem aviso prévio, tanto as presentes Condições de Utilização, como todas as informações e/ou outros conteúdos disponibilizados no Sítio. O Utilizador deve consultar periodicamente as presentes Condições de Utilização para verificar se foram efetuadas quaisquer alterações ou atualizações, sem prejuízo da sua publicação no Sítio.
9.Direito aplicável e jurisdição
Os presentes Termos de Utilização estão sujeitos à lei portuguesa. Em caso de litígio decorrente e/ou relacionado com a interpretação e/ou aplicação das presentes Condições de Utilização, bem como no que respeita às funcionalidades, informações e outros conteúdos disponibilizados no Site, será competente o Tribunal da Comarca de Lisboa.
10.Disposição final
Se qualquer disposição das presentes Condições de Utilização for declarada ilegal, inválida ou inaplicável por qualquer motivo, tal não afetar a validade de quaisquer outras cláusulas, que permanecerão em pleno vigor e efeito.
